Mission proposée
Les tâches que vous réaliserez :
Au sein du département de traduction, les stagiaires seront chargés de traduire différents types de textes de l’anglais vers le français, tels que des descriptions d’appartements ou des avis clients.
Du temps sera également consacré à une relecture attentive de leurs propres traductions, ainsi que celles d’autres stagiaires.
Au sein du département de gestion de produit, les stagiaires seront chargés de la ligne téléphonique internationale de New York Habitat et de fournir un service approprié aux clients ainsi qu’aux propriétaires. Les stagiaires apprendront à traiter les demandes et à les transférer à un agent compétent.
Profil recherché et exigences du poste
Détails du stage :
Ouvert seulement aux étudiants dont le parcours académique inclut une période de stage visant à l’obtention de crédits universitaires,
Nécessite l’accord préalable de l’université d’origine,
Date de début : à définir,
Durée minimale : 2 mois,
Horaires : fuseau horaire de New York (entre 9 h et 18 h, heure de New York / entre 15 h et minuit, heure de Paris),
Non rémunéré,
En télétravail,
Le suivi du stage s’effectue avec le superviseur du stage dans l’entreprise par e-mails ainsi que par appels et messages WhatsApp.
Exigences préalables :
Parfaite maitrise de l’anglais oral et écrit,
Études de traduction ou dans un domaine connexe,
Connaissance de Microsoft Word (connaissance des outils de TAO considérée comme un plus),
Test de traduction lors du processus de sélection.
Processus de sélection :
Les candidats seront tenus de :
Faire parvenir leur CV à l’entreprise,
Fournir un certificat de langue anglaise (relevé de notes universitaire, test Cambridge ou équivalent) de niveau C1 minimum ou équivalent,
Passer un test de traduction,
Participer à un entretien.