Présentation de l'entreprise
Mission proposée
Colt est une entreprise internationale de services informatiques et télécoms. Avec un réseau couvrant 22 pays européens, 20 data centres et une présence aux États-Unis et en Asie, Colt aide les entreprises à obtenir de meilleurs résultats à travers son offre d’'intégration des services IT, des réseaux et des data centres.
Le département Affaires Réglementaires est en charge de l’impact de la réglementation (Télécom et protection des données personnelles) sur les produits et services de Colt (services Télécom et hébergement d’applications) dans 13 pays d’Europe de l’Ouest. A la différence de concurrents plus importants, Colt doit opérer à travers un modèle industriel unifié, tout en appliquant des corpus juridiques différents selon le contrat (droits nationaux Télécom ou de protection des données personnelles, réglementations sectorielles dans le monde de la finance, de l’administration publique ou de la santé, par exemple.
Vous souhaitez développer vos connaissances juridiques dans des activités liées au droit des télécommunications dans un environnement international ?
Colt recherche un stagiaire pour soutenir l’équipe sur les missions suivantes :
Descriptif des missions proposées :
- Vous êtes en charge de constituer des corpus juridiques (en anglais et en français) relatifs à la législation Télécom ainsi que toute législation pouvant avoir des impacts directs sur celle-ci (fiscales...) des pays suivants : Roumanie, Hongrie, Finlande, Norvège.
A ce titre, vous devez :
- Expliciter et décomposer l’ensemble des règles applicables à chaque pays à partir de documents recueillis et les divers échanges que vous aurez avec les régulateurs nationaux,
- Analyser, d’une réglementation nationale ou sectorielle à l’autre, quels sont les doublons, les singularités, les inclusions, les contradictions, les ambiguïtés,
- Les formaliser sous formes de frames XML pour rendre ces règles digérables par un système informatique,
- Tirer de cette base de règles formelles des éléments soit de spécification de logiciels, soit de processus, soit de consignes métier.
Profil recherché et exigences du poste
Vous êtes en 3ème cycle (Master 2 de Droit) ou école du barreau. Maîtrise de l’anglais et d'au moins une des langues suivantes est indispensable: Roumain, Hongrois, Finlandais, Norvégien.
Rigueur, qualité d’analyse et de synthèse, aisance rédactionnelle telles sont les qualités requises.
Le contexte international de ce stage requiert une maîtrise courante de l’anglais à l’écrit et à l’oral.
Localisation : Malakoff
Durée du stage : 3-6 mois à temps plein
Disponibilité : à partir de juillet 2015
Exigence particulière : Convention de stage
Rémunération proposée : SMIC – 35 heures par semaine